Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baño de maria
English translation:
bain-marie / double boiler
Added to glossary by
margaret caulfield
Jan 27, 2010 00:09
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
baño de maria
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
tipo de olla
hola amigos de proz.com
una pregunta como dirian uds en ingles una olla de baño de maria??
gracias
una pregunta como dirian uds en ingles una olla de baño de maria??
gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +20 | bain-marie / double boiler |
margaret caulfield
|
| 4 +1 | bain marie |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | double boiler |
Remy Arce
|
Change log
Feb 8, 2010 14:10: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+20
8 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
bain-marie / double boiler
It depends. If it's industrial, it would be simply a "bain-marie". This is the universal name in the catering business. This term also applies to home cooking.
If it's for home, a "double boiler", i.e. a pot with into which water is put and the product is put into a second pot where the product is put and is kept heated or cooked in the (i.e. the water in the false bottom.
Pls see the photos on the following link, among others, which shows both versions:
www.lexic.us/definition-of/bain-marie
If it's for home, a "double boiler", i.e. a pot with into which water is put and the product is put into a second pot where the product is put and is kept heated or cooked in the (i.e. the water in the false bottom.
Pls see the photos on the following link, among others, which shows both versions:
www.lexic.us/definition-of/bain-marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
bain marie
Usually called by its French name in English: bain marie.
Also 'water bath' or 'double boiler', but these terms lack a certain 'je ne sais quoi...'.
bain-marie: Definition from Answers.com
A bain-marie (also known as a water bath) is a French term for a piece of equipment used in science, industry, and cooking to heat materials gently and ...
www.answers.com/topic/bain-marie - Cached - SimilarAmazon.com: BonJour Bain Marie Set: Kitchen & Dining
Baking crème brulee in a water bath, or Bain Marie, is the key to achieving the perfect consistency by allowing the custard to cook gently without scorching ...
www.amazon.com › ... › Tool & Gadget Sets - Cached - SimilarBonjour Bain Marie Crème Brulee Set with Torch - Specialty Cookware
The Bonjour Bain Marie Crème Brulee Set includes all the tools you need to ... The gentle heat of the water allows the custard to cook gently and evenly for ...
www.chefsresource.com › Cookware › Specialty Cookware - Cached - SimilarBain-marie Cooking Technique - How it Works
14 Mar 2009 ... Bain-marie is a technique that allows to heat gently and by small degrees any substance ... In cooking, Bain-marie can be used in many ways: ...
ezinearticles.com/?Bain-marie-Cooking-Technique...it... - Cached - SimilarFood Dictionary: A Glossary of Terms | SOS Cuisine
Bain Marie: Also called double-boiler. A hot-water bath cooking technique using 2 pans to gently cook foods. Hot water is placed in the bottom pan over the ...
www.soscuisine.com/glossaire.php?sos_l=en - Cached - Similar
Also 'water bath' or 'double boiler', but these terms lack a certain 'je ne sais quoi...'.
bain-marie: Definition from Answers.com
A bain-marie (also known as a water bath) is a French term for a piece of equipment used in science, industry, and cooking to heat materials gently and ...
www.answers.com/topic/bain-marie - Cached - SimilarAmazon.com: BonJour Bain Marie Set: Kitchen & Dining
Baking crème brulee in a water bath, or Bain Marie, is the key to achieving the perfect consistency by allowing the custard to cook gently without scorching ...
www.amazon.com › ... › Tool & Gadget Sets - Cached - SimilarBonjour Bain Marie Crème Brulee Set with Torch - Specialty Cookware
The Bonjour Bain Marie Crème Brulee Set includes all the tools you need to ... The gentle heat of the water allows the custard to cook gently and evenly for ...
www.chefsresource.com › Cookware › Specialty Cookware - Cached - SimilarBain-marie Cooking Technique - How it Works
14 Mar 2009 ... Bain-marie is a technique that allows to heat gently and by small degrees any substance ... In cooking, Bain-marie can be used in many ways: ...
ezinearticles.com/?Bain-marie-Cooking-Technique...it... - Cached - SimilarFood Dictionary: A Glossary of Terms | SOS Cuisine
Bain Marie: Also called double-boiler. A hot-water bath cooking technique using 2 pans to gently cook foods. Hot water is placed in the bottom pan over the ...
www.soscuisine.com/glossaire.php?sos_l=en - Cached - Similar
Peer comment(s):
| agree |
Nick Robinson
: Es el término que usan los "Chefs de alta cocina". (tanto en Inglés come Castellano) http://en.wikipedia.org/wiki/Bain-marie
2 hrs
|
+1
9 mins
double boiler
this is the name of the pot used
Peer comment(s):
| agree |
Sp-EnTranslator
: http://www.bedbathandbeyond.com/product.asp?order_num=-1&SKU...
1 hr
|
|
Thanks Claudia!
|
Something went wrong...