Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones de choque
English translation:
shock process/procedure/chlorination
Added to glossary by
Jack Ward
May 31, 2013 15:45
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
acciones de choque
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hi all,
This is the name of a product that is used as a disinfectant in swiming pools:
Desinfectante clorado estabilizado para ***acciones de choque***.
Is anyone able to assist me with the translation of 'acciones de choque'?
Kind regards,
Jack
This is the name of a product that is used as a disinfectant in swiming pools:
Desinfectante clorado estabilizado para ***acciones de choque***.
Is anyone able to assist me with the translation of 'acciones de choque'?
Kind regards,
Jack
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | shock process/procedure/chlorination |
liz askew
|
References
| shock treatment |
Ron Hartong PhD (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
shock process/procedure/chlorination
Shock chlorination - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Shock_chlorination
Shock chlorination is a process used in many swimming pools, water wells, springs, and other water sources to reduce the bacterial and algal residue in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-31 15:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aces.edu/waterquality/faq/faq_results.php3?rowid=...
Shock chlorination, also called super chlorination, is the process of disinfecting and/or completely sanitizing drinking water with a high concentration of chlorine. Shock chlorination is the most widely recommended means of treating bacterial contamination in privately maintained home water systems such as wells, springs and cisterns.
en.wikipedia.org/wiki/Shock_chlorination
Shock chlorination is a process used in many swimming pools, water wells, springs, and other water sources to reduce the bacterial and algal residue in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-31 15:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aces.edu/waterquality/faq/faq_results.php3?rowid=...
Shock chlorination, also called super chlorination, is the process of disinfecting and/or completely sanitizing drinking water with a high concentration of chlorine. Shock chlorination is the most widely recommended means of treating bacterial contamination in privately maintained home water systems such as wells, springs and cisterns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
12 mins
Reference:
shock treatment
The first step in determining the necessity of a shock treatment is to determine the level of combined chlorine.
http://www.in.gov/isdh/files/How_To_Shock_The_Pool.pdf
Chlorine-bearing chemicals used for shock treatment include lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, and sodium hypochlorite.
http://www.expertpool.biz/bromine.htm
It must be used in conjunction with a peroxide shock treatment to prevent organic wastes from accumulating in pool water.
http://www.flasolar.com/pdf/water_chemistry_for_swimming_poo...
http://www.in.gov/isdh/files/How_To_Shock_The_Pool.pdf
Chlorine-bearing chemicals used for shock treatment include lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, and sodium hypochlorite.
http://www.expertpool.biz/bromine.htm
It must be used in conjunction with a peroxide shock treatment to prevent organic wastes from accumulating in pool water.
http://www.flasolar.com/pdf/water_chemistry_for_swimming_poo...
Something went wrong...