Spanish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng

En un artículo sobre la degradación de polímeros. En este punto se está hablando de la curva de crecimiento celular típica y cómo se relaciona con la degradación mediante enzimas:

"Sin embargo, la principal causa de este período de inducción viene dada por la dificultad de difusión de las cadenas poliméricas en las primeras etapas de la degradación. La degradación hidrolítica vía enzimática para PLA requiere la presencia de humedad y temperatura para su promoción. Si bien es probable que la acción microbiana haya estado en los diferentes materiales desde las primeras semanas, la pérdida de peso no puede comenzar hasta que el **avance de los procesos de adquisición de agua** y degradación sean tales que permitan un adecuado reordenamiento de la matriz que permita que cadenas suficientemente cortas de polímero difundan en la misma y emigren al medio y de esta manera poder observar una pérdida de peso."

Básicamente, lo que quiere decir es que no puede avanzar a menos que el agua entre dentro del polímero.

Muchas gracias por adelantado.