Glossary entry

Russian term or phrase:

Нижайшая послушница

German translation:

ergebenste, hingebungsvolle Dienerin Gottes

Added to glossary by Elena_Popko
Sep 18, 2014 11:17
9 yrs ago
Russian term

Нижайшая послушница

Russian to German Other Religion
Подпись игумении монастыря в письме епископу
Proposed translations (German)
2 +1 s.u.
Change log

Sep 22, 2014 06:42: Elena_Popko Created KOG entry

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

s.u.

(Ihre/Eure) folgsame/unwürdige Novizin/Dienerin Gottes





--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2014-09-18 12:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

ergebene, hingebungsvolle
Peer comment(s):

agree Ruth Altenhofer : "ergebendste" ginge auch, würde den Superlativ behalten
16 hrs
Es gibt dafür keine "Steigerungsgrenzen" ;-) Danke! :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо за второй вариант!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search