Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
абразивная равнина
German translation:
Abrasionsebene, Abrasionsfläche
Added to glossary by
Sybille Brückner
Sep 9, 2005 06:45
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
абразивная равнина
Russian to German
Tech/Engineering
Geology
Nennt man das wirklich Abrasivebene (bei einem Fluss?)
В геоморфологическом отношении изученный участок относится в Приневской абразивной равнине.
In geomorphologischer Hinsicht gehoert der untersuchte Bereich zur Abrasivebene an der Newa.
В геоморфологическом отношении изученный участок относится в Приневской абразивной равнине.
In geomorphologischer Hinsicht gehoert der untersuchte Bereich zur Abrasivebene an der Newa.
Proposed translations
(German)
| 4 | Strandplatte oder Abrasionsebene |
Jarema
|
Proposed translations
5 mins
Russian term (edited):
��������� �������
Selected
Strandplatte oder Abrasionsebene
Strandplatte oder Abrasionsebene. Ýòî àáðàçèîííàÿ ðàâíèíà.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-09 06:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
äåëî â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò òåðìèí ÀÁÐÀÇÈÎÍÍÀß ÐÀÂÍÈÍÀ. Äóìàþ, ýòî è èìååòñÿ â âèäó. Ïðîñòî Âàø òåêñò íàïèñàí íåáðåæíî.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-09 06:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ïî îòíîøåíèþ ê ðåêå ÿ áûâ òî÷íî âûáðàë Strandplatte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-09 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Äàííûå ïî òåðìèíàì ïîäòâåðæäàþòñÿ Ìóëüòèòðàíîì.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=�������&sc=2&L1=2&L2=3
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-09 06:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
äåëî â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò òåðìèí ÀÁÐÀÇÈÎÍÍÀß ÐÀÂÍÈÍÀ. Äóìàþ, ýòî è èìååòñÿ â âèäó. Ïðîñòî Âàø òåêñò íàïèñàí íåáðåæíî.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-09 06:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ïî îòíîøåíèþ ê ðåêå ÿ áûâ òî÷íî âûáðàë Strandplatte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-09 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Äàííûå ïî òåðìèíàì ïîäòâåðæäàþòñÿ Ìóëüòèòðàíîì.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=�������&sc=2&L1=2&L2=3
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...