Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сын старшего школьного возраста
German translation:
Sohn im Oberschulalter
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
May 17, 2007 11:10
17 yrs ago
Russian term
сын старшего школьного возраста
Russian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
... имеет сына старшего школьного возрата
как бы это сказать?
как бы это сказать?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Sohn im Oberschulalter |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
May 17, 2007 12:36: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Sohn im Oberschulalter
http://www.beautystudio-lotos.de/shop/de/p_646.html
in Multivitamin Erzeugnis für Erwachsene und Kinder im Oberschulalter.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2007-05-17 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Bessatsu Shōjo Friend, Bessatsu Shōjo Comic, Princess und Shōjo Comic, die sich allesamt an jugendliche Mädchen im Mittel- oder Oberschulalter richten
http://de.wikipedia.org/wiki/Yumiko_Ōshima
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-05-17 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asb.de/data/navigationoben/auslandshilfe/indonesi...
In Japan werden alle Kinder bereits ab dem Kindergarten bis ins Oberschulalter im richtigen Verhalten bei Erdbeben geschult. In regelmäßigen Übungen wenden ...
in Multivitamin Erzeugnis für Erwachsene und Kinder im Oberschulalter.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2007-05-17 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Bessatsu Shōjo Friend, Bessatsu Shōjo Comic, Princess und Shōjo Comic, die sich allesamt an jugendliche Mädchen im Mittel- oder Oberschulalter richten
http://de.wikipedia.org/wiki/Yumiko_Ōshima
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-05-17 11:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asb.de/data/navigationoben/auslandshilfe/indonesi...
In Japan werden alle Kinder bereits ab dem Kindergarten bis ins Oberschulalter im richtigen Verhalten bei Erdbeben geschult. In regelmäßigen Übungen wenden ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Надя! А ларчик просто открывался... -)"
Something went wrong...