Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
статистический учет состояния и ремонта
English translation:
operations and maintenance/repair (status and repair) statistical recordings
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Feb 6, 2013 06:51
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
статистический учет состояния и ремонта
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
rail freight cars
Требования 4.3.1, 4.3.2 проверяются расчетно-экспериментальным методом по данным статистического учета состояния и ремонта вагонов в эксплуатации. При контроле учитываются только конструкционно-производственные отказы.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | operations and maintenance/repair (status and repair) statistical recordings |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Feb 6, 2013 06:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2013 10:44: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
operations and maintenance/repair (status and repair) statistical recordings
Recording:
is a process of capturing data or translating information to a format stored on a storage medium often referred to as a record or, if an auditory medium, a recording.
http://en.wikipedia.org/wiki/Recordings
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-06 08:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
"statistical recordings" images:
http://bestofmichaeljackson.jclondon.com/me-the-blogger/
http://www.powertecrussia.com/blog/cogen-europe-2/
http://www.uwgb.edu/library/spc/local/othercollect.asp
is a process of capturing data or translating information to a format stored on a storage medium often referred to as a record or, if an auditory medium, a recording.
http://en.wikipedia.org/wiki/Recordings
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-06 08:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
"statistical recordings" images:
http://bestofmichaeljackson.jclondon.com/me-the-blogger/
http://www.powertecrussia.com/blog/cogen-europe-2/
http://www.uwgb.edu/library/spc/local/othercollect.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...