Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a drege busuiocul
English translation:
to redeem a faux pas
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Oct 22, 2002 10:58
21 yrs ago
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
a drege busuiocul
Romanian to English
Art/Literary
Linguistics
Cu multumiri.
Tweety
Tweety
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to redeem a faux pas |
Veronica Durbaca
|
| 4 +1 | to set to rights (a mistake/blunder) |
asco
|
Proposed translations
+1
51 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
to redeem a faux pas
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
to set to rights (a mistake/blunder)
or 'to fix things', 'to make things right again'
Discussion