Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
aprimorando
español translation:
perfeccionando
Added to glossary by
rhandler
Jul 23, 2007 13:23
16 yrs ago
1 viewer *
portugués term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: español 
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
aprimorando
portugués al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Fonoaudiología
A fonética acústica e articulatória, assim como o desenvolvimento do sistema sensório motor oral tem importantes implicações na avaliação do desenvolvimento do bebê que utiliza amplificação no primeiro ano de vida, aprimorando critérios de avaliação quanto a características do balbucio e das primeiras palavras.
"aprimorando", sería aquí "perfeccionando"?
"aprimorando", sería aquí "perfeccionando"?
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | perfeccionando |
rhandler
|
Change log
Jul 23, 2007 14:10: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74613">Zaida Machuca Inostroza's</a> old entry - "aprimorando"" to ""perfeccionando""
Proposed translations
+1
12 minutos
Selected
perfeccionando
Perfecto! Eso es.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-23 13:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mire lo que dice el Aurelio:
aprimorar
[De a-2 + primor + -ar2.]
V. t. d.
1. Tornar primoroso; aperfeiçoar, esmerar: & 2
2. Acompanhar de primor ou delicadeza: 2
V. p.
3. Aperfeiçoar-se, esmerar-se.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-23 13:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mire lo que dice el Aurelio:
aprimorar
[De a-2 + primor + -ar2.]
V. t. d.
1. Tornar primoroso; aperfeiçoar, esmerar: & 2
2. Acompanhar de primor ou delicadeza: 2
V. p.
3. Aperfeiçoar-se, esmerar-se.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Anthony."
Something went wrong...