Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arcarão com os traslados e alimentação de Vossa Senhoria
Italian translation:
si faranno carico delle spese relative ai trasferimenti e al vitto della S.V.
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 25, 2017 21:49
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
arcarão com os traslados e alimentação de Vossa Senhoria
Portuguese to Italian
Other
Other
CONVITE PARA O VII FÓRUM DE DIREITO DO SEGURO
Contexto: o convite se dirige a uma Autoridade (não definida):
O Instituto, patrocinadores e apoiadores, arcarão com as passagens aéreas, os traslados, a hospedagem e a alimentação de Vossa Senhoria durante sua estada em São Paulo para participar do congresso.
Traduzi:
L’Istituto, sponsor e sostenitori, provvederanno ai biglietti aerei, riproduzioni, permanenza e alimentazione della Signoria Vostra durante il vostro soggiorno a San Paolo per partecipare al congresso
estou com dúvidas sobre minha tradução.
O Instituto, patrocinadores e apoiadores, arcarão com as passagens aéreas, os traslados, a hospedagem e a alimentação de Vossa Senhoria durante sua estada em São Paulo para participar do congresso.
Traduzi:
L’Istituto, sponsor e sostenitori, provvederanno ai biglietti aerei, riproduzioni, permanenza e alimentazione della Signoria Vostra durante il vostro soggiorno a San Paolo per partecipare al congresso
estou com dúvidas sobre minha tradução.
Proposed translations
(Italian)
3 | si faranno carico delle spese relative ai trasferimenti e al vitto della S.V. | Michela Ghislieri |
Proposed translations
29 mins
Selected
si faranno carico delle spese relative ai trasferimenti e al vitto della S.V.
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Michela. "
Something went wrong...