Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acidente em Serviço
Italian translation:
Infortunio sul lavoro/incidente di lavoro
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 13, 2006 20:03
18 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Acidente em Serviço
Homework / test
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Comprovante de Rendimentos
Está numa lista de itens com o título de:
RENDIMENTOS ISENTOS E NÃO TRIBUTÁVEIS
Pensão, Proventos de Aposentadoria ou Reforma por Moléstia Grave, Aposentadoria ou Reforma por Acidente em Serviço.
Sarebbe: Accidente nel Lavoro?
RENDIMENTOS ISENTOS E NÃO TRIBUTÁVEIS
Pensão, Proventos de Aposentadoria ou Reforma por Moléstia Grave, Aposentadoria ou Reforma por Acidente em Serviço.
Sarebbe: Accidente nel Lavoro?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Infortunio sul lavoro/incidente di lavoro |
Marcello Lino
|
Proposed translations
1 hr
Marcello Lino
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Infortunio sul lavoro/incidente di lavoro
Definição no Eurodicatutom:
"evento accidentale avvenuto per causa violenta in occasione di lavoro da cui sia derivata la morte o l'inabilità permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero una inabilità temporanea che comporti l'astensione dal lavoro per più di tre giorni"
"evento accidentale avvenuto per causa violenta in occasione di lavoro da cui sia derivata la morte o l'inabilità permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero una inabilità temporanea che comporti l'astensione dal lavoro per più di tre giorni"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcello, pela sua ajuda e presteza. Perfeito!"
Something went wrong...