Glossary entry (derived from question below)
Portoghese term or phrase:
scrittura fiscale
Italiano translation:
contabilità fiscale
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 31, 2006 09:34
18 yrs ago
Portoghese term
Portogallo
Translation: my full-time profession
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Portoghese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
scrittura fiscale
Da Portoghese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Ho come l'impressione che scrittura fiscale non sia la risposta giusta...per cui...aiuto!!
Contesto:
Art. 16. Os créditos do IPI, escriturados na forma da legislação específica, serão utilizados pelo estabelecimento que os escriturou na dedução, em sua escrita fiscal, dos débitos de IPI decorrentes das saídas de produtos tributados.
Contesto:
Art. 16. Os créditos do IPI, escriturados na forma da legislação específica, serão utilizados pelo estabelecimento que os escriturou na dedução, em sua escrita fiscal, dos débitos de IPI decorrentes das saídas de produtos tributados.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | contabilità fiscale |
adv Linguado
|
| 3 +2 | Scrittura contabile |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
2 ore
adv Linguado
Native in Italiano
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italiano 
Works in: Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
contabilità fiscale
nella propria contabilita' fiscale
ciao
Antonio
ciao
Antonio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora una volta"
+2
5 min
Nicola (Mr.) Nobili
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Scrittura contabile
Dovrei vedere l'intero contesto, ma mi pare sia adatto e più usato.
Something went wrong...