Portuguese to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Olá.

A frase acima aparece no final de uma certidão de nascimento: 'Eu, Fulano, escrevente do cartório, ressalvo a entrelinha que diz "São Paulo" '.

O significado, pelo que entendo, é que o livro de registro de onde a certidão foi extraída mencionava, de forma errada, o nome de outra cidade qualquer como lugar de nascimento de um dos contraentes, ou não mencionava cidade nenhuma, e alguém anotou "São Paulo" no livro para corrigir. E o escrevente, em seguida, acrescentou a frase acima no livro, para validar a anotação.

Entrelinha, neste caso, entendo que significa "anotação, comentário", e "ressalva", observação escrita para emendar o que se escreveu erradamente ou para tornar válida a inserção de palavra ou trecho (definições encontradas no Houaiss).

Como traduziriam a frase em questão para o italiano?

Obrigado.