Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abaixo do par
French translation:
Au-dessous du pair
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 23, 2006 14:40
17 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
abaixo do par
Portuguese to French
Law/Patents
Finance (general)
abaixo do par
dans la phrase suivante :
Quando o depósito for efectuado em títulos, estes devem ser avaliados pelo respectivo valor nominal, salvo se, nos últimos três meses, a média da cotação na Bolsa de Valores ficar abaixo do par, caso em que a avaliação deve ser feita em 90% dessa média
Quando o depósito for efectuado em títulos, estes devem ser avaliados pelo respectivo valor nominal, salvo se, nos últimos três meses, a média da cotação na Bolsa de Valores ficar abaixo do par, caso em que a avaliação deve ser feita em 90% dessa média
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Au-dessous du pair |
Marco Santos
|
Proposed translations
+1
23 mins
Marco Santos
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Au-dessous du pair
Compare:
Au-dessous du pair
Une action privilégiée ou une obligation se négocie au-dessous du pair lorsque son cours est inférieur à sa valeur nominale.
http://www.financierebn.com/webinfo/glossaire_fr/outils_glos...
Abaixo do par Expressão relativa à cotação de um título (acção ou obrigação), quando aquela se situa abaixo do valor nominal do mesmo. Também se diz que uma obrigação foi emitida abaixo do par quando o seu valor de subscrição é inferior ao seu valor nominal. No caso das acções, estas podem ser subscritas abaixo do par quando a emissão é, pelo menos em parte, acompanhada de incorporação de reservas.
http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/glossario.asp?...
Au-dessous du pair
Une action privilégiée ou une obligation se négocie au-dessous du pair lorsque son cours est inférieur à sa valeur nominale.
http://www.financierebn.com/webinfo/glossaire_fr/outils_glos...
Abaixo do par Expressão relativa à cotação de um título (acção ou obrigação), quando aquela se situa abaixo do valor nominal do mesmo. Também se diz que uma obrigação foi emitida abaixo do par quando o seu valor de subscrição é inferior ao seu valor nominal. No caso das acções, estas podem ser subscritas abaixo do par quando a emissão é, pelo menos em parte, acompanhada de incorporação de reservas.
http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/glossario.asp?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "é isso mesmo, obrigada"
Something went wrong...