Glossary entry

Portuguese term or phrase:

acontecimentos interlocutivos

English translation:

interlocutive events

Added to glossary by Bett
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 10, 2015 09:22
9 yrs ago
Portuguese term

acontecimentos interlocutivos

Portuguese to English Medical Education / Pedagogy research
the text is the following:
"À medida que fazia a leitura, lembrava de cada aula —que constituíam aqueles acontecimentos interlocutivos— que vivenciei com esses os meus professores, com esses os meus colegas e com esses os “professores da vida real” daquele tempo. Aulas onde tecíamos e destecíamos sentidos e significados dos nossos aprendizados. "
it is a little strange... it may be a translation from Spanish to Portuguese ...
any suggestions ??? thank you
Change log

Apr 11, 2015 10:54: Bett Created KOG entry

Discussion

Bett (asker) Apr 11, 2015:
I found a book about this! the client says it is the real thing... thank you all for your invaluable input!
Inventive Intercourse: From Rhetorical Conflict to the Ethical Creation of ...
Por Stephen R. Yarbrough

Proposed translations

+3
12 mins

oral performances/events

Suggestion.

Please see link for more context hits.
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Example sentence:

If your class is large, you may need to plan simultaneous oral performances or coordinated oral events (like the jigsaw), with the bulk of the students' grades coming from their critical self-reflections of their performances.

Peer comment(s):

agree Claudio Mazotti
10 mins
Obrigada, Claudio!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
16 mins
Obrigada, Teresa!
agree Margarida Ataide
2 hrs
Obrigada, itineuropa!
Something went wrong...
4 hrs

interactive events

discussion groups

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-10 14:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://eer.sagepub.com/content/14/2/151.abstract
Example sentence:

If you are a teacher and you ask questions in class, assign and check homework, or hold class or group discussions, then you already teach interactively.

Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

"Esses os" para mim não é português.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search