Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wartość próchnicotwórcza
English translation:
humus formation value
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Sep 5, 2015 14:28
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wartość próchnicotwórcza
Polish to English
Science
Agriculture
Sprawozdanie z doświadczenia nawozowego.
(...) Przyjmując wartość próchnicotwórczą obornika za 100%, to wartości relatywne dla pozostałych nawozów wynoszą (...)
(...) Komposty z osadów ściekowych, odpadów przemysłowych i rolniczych oceniono na podstawie plonów roślin, zawartości mikro i makroskładników nawozowych oraz wartości próchnicotwórczej.
(...) Przyjmując wartość próchnicotwórczą obornika za 100%, to wartości relatywne dla pozostałych nawozów wynoszą (...)
(...) Komposty z osadów ściekowych, odpadów przemysłowych i rolniczych oceniono na podstawie plonów roślin, zawartości mikro i makroskładników nawozowych oraz wartości próchnicotwórczej.
Proposed translations
(English)
| 3 | humus formation value |
Jarosław Bartkowiak
|
| 3 | compostabililty |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 26, 2015 21:18: Jarosław Bartkowiak Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
humus formation value
Tak to tu widzę.
Example sentence:
The formation of humus begins when organic residues of plants and animals come in contact with microbial life in the soil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
compostabililty
. bedding materials and their influence on the compostability of horse manure ... The air quality of the stable and management and composting of manure can
http://www.j-evs.com/article/S0737-0806(01)70108-6/abstract
cccccccccccccccccc
Paddock Hygiene and the Compostability and Utilization of Manure.
http://wanda.uef.fi/uku-vaitokset/vaitokset/2006/isbn951-27-...
ccccccccccccccccccc
Wartość próchnicotwórcza and compostability can be found often in the same articles.
EN, Composting of communal sewage sludge requires supplementation with some ... CZEKAŁA J.: Wartość próchnicotwórcza i działanie nawozowe osadu .
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...
ccccccccccc
Composting Animal Manures:
https://www.ag.ndsu.edu/manure/documents/nm1478.pdf
cccccccccccccccc
cow manure, though great for the garden, needs to be composted prior to its use as fertilizer. Composting cow manure has several benefits.
http://www.gardeningknowhow.com/composting/manures/cow-manur...
cccccccccc
Chickens Produce Eggs and Manure. Your chicken produces an egg every 24 hours and it is wonderful to have your own home-produced fresh eggs.
http://www.seattletilth.org/learn/resources-1/city-chickens/...
http://www.j-evs.com/article/S0737-0806(01)70108-6/abstract
cccccccccccccccccc
Paddock Hygiene and the Compostability and Utilization of Manure.
http://wanda.uef.fi/uku-vaitokset/vaitokset/2006/isbn951-27-...
ccccccccccccccccccc
Wartość próchnicotwórcza and compostability can be found often in the same articles.
EN, Composting of communal sewage sludge requires supplementation with some ... CZEKAŁA J.: Wartość próchnicotwórcza i działanie nawozowe osadu .
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...
ccccccccccc
Composting Animal Manures:
https://www.ag.ndsu.edu/manure/documents/nm1478.pdf
cccccccccccccccc
cow manure, though great for the garden, needs to be composted prior to its use as fertilizer. Composting cow manure has several benefits.
http://www.gardeningknowhow.com/composting/manures/cow-manur...
cccccccccc
Chickens Produce Eggs and Manure. Your chicken produces an egg every 24 hours and it is wonderful to have your own home-produced fresh eggs.
http://www.seattletilth.org/learn/resources-1/city-chickens/...
Note from asker:
| Thank you MacroJanus |
Something went wrong...