Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
konsekvensutredning
English translation:
environmental impact assessment
Added to glossary by
pamawa (X)
Mar 13, 2008 00:20
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
konsekvensutredning
Norwegian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Report on the consequences of a large construction project (e.g. a power plant) for the environment.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | environmental impact assessment |
jeffrey engberg
|
| 4 +1 | environmental impact study |
Larry Abramson
|
| 4 | calculating the impact //consequences |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | environmental impact analysis |
Carole Hognestad
|
Proposed translations
+1
5 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
environmental impact assessment
I think the term "study" could also be replaced by "assessment" (EIA), Larry. But apples and oranges, right? You will also find "statement" used instead of "study" (EIS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you and everybody:-) I discovered that this is the term the government uses so it must be the best! cp. http://www.regjeringen.no/nn/Dokumentarkiv/Regjeringen-Bondevik-I/231606/232935/260617/t-1306_environmental_impact_assessment.html?id=260622"
33 mins
calculating the impact //consequences
I would prefer impact since it has to do with the environment, but consequences is verbatim
+1
53 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
9 hrs
Carole Hognestad
Native in English
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
environmental impact analysis
I think analysis covers both the study and report aspects.
Something went wrong...