Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avente civico
Romanian translation:
al locuintei cu numarul
Added to glossary by
Narcisa
Jan 20, 2005 12:08
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
avente civico
Homework / test
Italian to Romanian
Other
Real Estate
Feluri de peste
Termenul inseamna numarul de carte funciara sau numar topografic?
Apare in urmatorul context : "... in prossimita della recinzione dell'abitazione avente civico 111"
Va multumesc
Apare in urmatorul context : "... in prossimita della recinzione dell'abitazione avente civico 111"
Va multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | al locuintei cu numarul |
mihaela maricescu
|
Proposed translations
6 mins
mihaela maricescu
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
www.maricescu.com
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
dell'abitazione avente civico
Selected
al locuintei cu numarul
in general,
numero civico = numarul casei (unde locuiesti)
avente = care are
deci ar fi numarul topografic
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 3 mins (2005-01-22 16:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cu placere :))
numero civico = numarul casei (unde locuiesti)
avente = care are
deci ar fi numarul topografic
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 3 mins (2005-01-22 16:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cu placere :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru clarificare :)"
Something went wrong...