Italian to German Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Hausautomation

Grazie al sistema di automazione domestica XXX puoi collegare computer, televisore satellitare e telefoni ovunque nella casa; inoltre esiste la possibilità di dotare la stessa con un impianto di **rete informatica di distribuzione domestica**. La rete domestica prevede la dislocazione in ogni locale della casa di un punto di utilizzo comprendente due o più connettori e una presa TV. Un'idea di abitazione attrezzata che va oltre il singolo impianto di fonia o trasmissione dati a sé stante e permette di avere nella casa prese TV, telefoniche e dati in ogni locale dove ciò può essere utile, potendo decidere di volta in volta dove aprire un nuovo punto di collegamento.

Ist hier "Hausdatennetz" angebracht? Es geht ja nicht nur um Daten, sondern auch um Sprache...

Vielen Dank im voraus!