Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agente chelante
French translation:
agent chélatant
Added to glossary by
Serena Tutino
Oct 18, 2008 15:40
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
agente chelante
Italian to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Detergenti
XXX agisce inoltre sui metalli pesanti, funge da agente chelante, permettendo una più facile separazione e asportazione degli stessi.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | agent chélatant |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
agent chélatant
agent chélatant n. m.
Équivalent(s) English chelating agent
Définition :
Composé ayant la propriété d'inactiver les ions métalliques en les rendant partie intégrante d'une structure cyclique centrale. Le métal est rattaché par des liaisons de coordination avec deux ou plusieurs atomes non métalliques dans la même molécule.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
chélatant n. m.
agent chélateur n. m.
chélateur n. m.
agent de chélation
Équivalent(s) English chelating agent
Définition :
Composé ayant la propriété d'inactiver les ions métalliques en les rendant partie intégrante d'une structure cyclique centrale. Le métal est rattaché par des liaisons de coordination avec deux ou plusieurs atomes non métalliques dans la même molécule.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
chélatant n. m.
agent chélateur n. m.
chélateur n. m.
agent de chélation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...