Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dafür stehen wir mit unserem Namen
Turkish translation:
ismimiz, garantimizdir.
Added to glossary by
Ulrike J
Mar 26, 2006 10:18
18 yrs ago
4 viewers *
German term
dafür stehen wir mit unserem Namen
German to Turkish
Marketing
Marketing
für die Garantien, die unsere Firma abgibt, steht sie mit ihrem Namen gerade; der Firmenname als Verkaufsehre
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | ismimiz, garantimizdir. |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 4 | bunun icin ismimizle garanti veriyoruz |
Mine Somyurek (X)
|
| 4 | garantimize ismimizle imza atariz |
Sebla Ronayne
|
| 3 | buna şerefimizi koyuyoruz |
mustafaer
|
Change log
Mar 27, 2006 00:46: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
ismimiz, garantimizdir.
isimle kastedilen tabii ki firma adi:-)
oldukca taninmis bir ifade aslinda. google'de arama yaparsaniz bolca sonucla karsilasacaksiniz. kolay gelsin...
oldukca taninmis bir ifade aslinda. google'de arama yaparsaniz bolca sonucla karsilasacaksiniz. kolay gelsin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkürler!!!"
5 mins
bunun icin ismimizle garanti veriyoruz
-
12 mins
buna şerefimizi koyuyoruz
-
1 hr
Sebla Ronayne
United States
United States
Native in German
&
Turkish
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
garantimize ismimizle imza atariz
hat etwas werbe-strategisches insich:)
Something went wrong...