Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
vor allem eines
español translation:
[se destacan] sobre todo
Added to glossary by
odisea
Nov 3, 2011 17:05
12 yrs ago
alemán term
vor allem eines
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
telefonía
Die IP Telefone sind vor allem eines: extrem übersichtlich und gut zu bedienen.
Die Telefone sind vor allem eines: vollwertige Telefone.
¿Puede ser algo así como "ante todo" o "sobre todo"?
Gracias.
Die Telefone sind vor allem eines: vollwertige Telefone.
¿Puede ser algo así como "ante todo" o "sobre todo"?
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 3 | [se destacan] sobre todo por las siguientes características |
Sebastian Witte
|
Proposed translations
21 horas
Sebastian Witte
Alemania
Alemania
Native in alemán
Works in field
Alemania
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: alemán (Variant: Germany) 
Works in: inglés al alemán, alemán al inglés, español al alemán, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
[se destacan] sobre todo por las siguientes características
Un ejemplo de uso divertido de "destacarse por" encontrado en Internet:
"Los avestruces y relacionados se destacan sobre todo por ser grandes corredoras, así que la velocidad que no alcanzan con las alas, ¡la logran corriendo! ..."
"Los avestruces y relacionados se destacan sobre todo por ser grandes corredoras, así que la velocidad que no alcanzan con las alas, ¡la logran corriendo! ..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
Discussion
Saludos