Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feeds & Lines
Spanish translation:
Textos y Titulares
Added to glossary by
Kendy
Dec 10, 2004 16:15
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Feeds & Lines
German to Spanish
Other
Printing & Publishing
Presseagenturen
Agenturimport:
Von der Presseagentur werden neben den normalen Agenturfeeds z.T. bereits hochwertige Inhalte vorwiegend als XML geliefert.
Die laufenden Agenturmeldungen in den sog. „Lines“ müssen nach Prüfung an einer Mappingtabelle in die entsprechenden Tabellen des Redaktionssystems importiert werden. Alle nicht in der Mappingtabelle von der Redaktion gewünschten Inhalte werden nicht importiert. Wird die Mappingtabelle geändert, so werden die Inhalte ohne Zeitverzug (und ohne Neustart) importiert.
Die Redaktion kann sich jederzeit einen Überblick über die momentan geschalteten Lines verschaffen, ebenso über die momentan nicht importierten Inhalte.
Wird eine Line im Portfolio von der Presseagentur neu bereitgestellt, taucht sie also erstmals an der Schnittstelle auf, so erfolgt eine Email an den Online-Emailverteiler.
Von der Presseagentur werden neben den normalen Agenturfeeds z.T. bereits hochwertige Inhalte vorwiegend als XML geliefert.
Die laufenden Agenturmeldungen in den sog. „Lines“ müssen nach Prüfung an einer Mappingtabelle in die entsprechenden Tabellen des Redaktionssystems importiert werden. Alle nicht in der Mappingtabelle von der Redaktion gewünschten Inhalte werden nicht importiert. Wird die Mappingtabelle geändert, so werden die Inhalte ohne Zeitverzug (und ohne Neustart) importiert.
Die Redaktion kann sich jederzeit einen Überblick über die momentan geschalteten Lines verschaffen, ebenso über die momentan nicht importierten Inhalte.
Wird eine Line im Portfolio von der Presseagentur neu bereitgestellt, taucht sie also erstmals an der Schnittstelle auf, so erfolgt eine Email an den Online-Emailverteiler.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Textos y Titulares | Egmont |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Textos y Titulares
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 23 mins (2004-12-11 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Informaciones y Titulares.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-12-15 11:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 23 mins (2004-12-11 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Informaciones y Titulares.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-12-15 11:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion