Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ringöse
Spanisch translation:
grapa omega
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Apr 27, 2014 04:01
10 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Ringöse
Deutsch > Spanisch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
Broschüren sind alle Drucksachen, die aus mehreren Blättern bestehen und die im Rücken entweder mit 2 Klammern oder mit 2 Ringösen zusammengeheftet sind.
Gracias"
Gracias"
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +1 | grapa omega |
Susanne Kress
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
Susanne Kress
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Business - Tourism - Law
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
grapa omega
Eine Sonderform der Rückendrahtheftung ist die Ringösen-Heftung. Wie der Name schon sagt, sind hier die Klammern zu einer runden Öse gebogen und im Abstand von Hefter-Vorrichtungen angebracht. So können die Broschüren dann ganz einfach, und ohne dass sie gelocht werden müssen, in einem Hefter abgeheftet werden.
http://www.onlinedruckkiel.de/glossar/articles/rueckendrahth...
La grapa Omega sobresale en forma de gancho para meter la publicación en una carpeta de anillas. Nos ahorramos el tener que taladrar las hojas para poderlas archivar.
http://www.printcolorweb.com/spa/item/grapas_omega.html
Un saludo
http://www.onlinedruckkiel.de/glossar/articles/rueckendrahth...
La grapa Omega sobresale en forma de gancho para meter la publicación en una carpeta de anillas. Nos ahorramos el tener que taladrar las hojas para poderlas archivar.
http://www.printcolorweb.com/spa/item/grapas_omega.html
Un saludo
Note from asker:
| Muchas gracias. Respuesta supercompleta!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Susanne!"
Something went wrong...