Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Papierrosetten.
Spanisch translation:
pirotines (de papel)
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Feb 10, 2008 20:19
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Papierrosetten.
Deutsch > Spanisch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
Frau Bechler schiebt es beiseite und entfaltet, was sie mitgebracht hat, lauter kleine Törtchen in Papierrosetten.
¿Cómo se llama ese papel que sirve de "asiento" a los pastelitos? (se me hace la boca agua)
Gracias
¿Cómo se llama ese papel que sirve de "asiento" a los pastelitos? (se me hace la boca agua)
Gracias
Proposed translations
(Spanisch)
5 +1 | pirotines (de papel) | Mariana T. Buttermilch |
3 +3 | Moldes de papel de pastelería | Toni Castano |
Change log
Feb 12, 2008 19:31: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 Min.
Selected
pirotines (de papel)
Así le llamamos en Argentina, en España, me parece que también!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
59 Min.
Moldes de papel de pastelería
Moldes de papel de pastelería, ideales para cada pastelillo o torta individualmente. No tiene el empaque poético de "Papierrosetten", pero puede servirte.
Guten Appetit!
"Enfría y moldea
Retira del fuego y deja enfriar. Cuando empiece a ponerse sólido, extrae porciones del tamaño de una nuez con una cuchara y ve moldeando las trufas una por una, ayudándote con otra cuchara. Reboza una mitad en el cacao en polvo y la otra en el coco rallado. Y colócalas en moldes individuales de papel de pastelería. Decora alguna de ellas con un grano de café"
Guten Appetit!
"Enfría y moldea
Retira del fuego y deja enfriar. Cuando empiece a ponerse sólido, extrae porciones del tamaño de una nuez con una cuchara y ve moldeando las trufas una por una, ayudándote con otra cuchara. Reboza una mitad en el cacao en polvo y la otra en el coco rallado. Y colócalas en moldes individuales de papel de pastelería. Decora alguna de ellas con un grano de café"
Peer comment(s):
agree |
Andrea Kowalenko
: Para España, sería más bien esto - moldes de papel (yo quitaría "de pastelería")
39 Min.
|
Gracias
|
|
agree |
Pablo Bouvier
2 Stunden
|
Gracias
|
|
agree |
Egmont
2 Stunden
|
Gracias
|
Something went wrong...