German to Spanish Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Guillotine

Hello,

I'm about to translate a text about a guillotine instructions and I've come across these to terms. I understand that maybe Schneideschine ist "Guía de corte" but then, how would you translate Führungsraster?

Thanks a lot and happy summer,

JC