Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
haushaltsüblichen
español translation:
domésticos
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 4, 2005 09:41
19 yrs ago
alemán term
haushaltsüblichen
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Varios
Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie,
ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres
Stromnetzes übereinstimmt
ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres
Stromnetzes übereinstimmt
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | domésticos |
------ (X)
|
| 4 +3 | tomas de corriente domésticas |
janago
|
| 4 +2 | tomas de corriente (eléctrica) hogareñas |
kunstkoenigin
|
| 4 | tomacorriente usual, común |
agapanto
|
Proposed translations
+4
33 minutos
alemán term (edited):
haushalts�blichen
Selected
domésticos
[DOC] Tema 1
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... ¿Quién dicta normas de seguridad para los enchufes domésticos en España? ¿Y quién lo hace para la marca CE de mi móvil? ¿A quién corresponde, en este ...
www.tecnun.es/asignaturas/sistrans/ Problemas/ST04%20-%20Tema%201-%20Cuestiones.doc - Páginas similares
Fisicanet: Inducción Electromagnética
... es transformada en estaciones intermedias para llegar finalmente hasta los enchufes domésticos con un valor eficaz de 220 V. La frecuencia de oscilación ...
www.fisicanet.com.ar/fisica/ f3ap01/apf3_22c_Electrodinamica.html - 31k - En caché - Páginas similares
Reportajes técnicos publicados en Elektroprofesional
... Con instrumentación de CAT II sólo estará seguro cuando mida en enchufes domésticos de 220 V, por ejemplo. Por ello, el instalador profesional debería ...
www.elektroprofesional.com/ reportajes/tecnicos_id.asp?Idreq=70 - 9k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... ¿Quién dicta normas de seguridad para los enchufes domésticos en España? ¿Y quién lo hace para la marca CE de mi móvil? ¿A quién corresponde, en este ...
www.tecnun.es/asignaturas/sistrans/ Problemas/ST04%20-%20Tema%201-%20Cuestiones.doc - Páginas similares
Fisicanet: Inducción Electromagnética
... es transformada en estaciones intermedias para llegar finalmente hasta los enchufes domésticos con un valor eficaz de 220 V. La frecuencia de oscilación ...
www.fisicanet.com.ar/fisica/ f3ap01/apf3_22c_Electrodinamica.html - 31k - En caché - Páginas similares
Reportajes técnicos publicados en Elektroprofesional
... Con instrumentación de CAT II sólo estará seguro cuando mida en enchufes domésticos de 220 V, por ejemplo. Por ello, el instalador profesional debería ...
www.elektroprofesional.com/ reportajes/tecnicos_id.asp?Idreq=70 - 9k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 minutos
alemán term (edited):
haushalts�blichen
tomas de corriente (eléctrica) hogareñas
tomas de corriente (eléctrica) hogareñas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-04 09:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
tomacorriente
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-04 09:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
tomacorriente
+3
37 minutos
alemán term (edited):
haushalts�blichen
tomas de corriente domésticas
Es otra opción, junto a enchufes domésticos. Realmente "hogareños" tiene otras connotaciones.
Ejemplos:
... primera figura [figura 1(a)]se llama voltaje de ca senoinal y es el tipo unuversalmente disponible en tomas de corriente domésticas, industriales, etc. ...
www.ueb.edu.ec/electro/redesca.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[PDF] C9F (95kHz) Monitor color
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... En muchos países europeos, las tomas de corriente domésticas son de 220V(230V), con una amplitud. desde 200 a 240V. El monitor C9F resulta adecuado para ...
Ejemplos:
... primera figura [figura 1(a)]se llama voltaje de ca senoinal y es el tipo unuversalmente disponible en tomas de corriente domésticas, industriales, etc. ...
www.ueb.edu.ec/electro/redesca.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[PDF] C9F (95kHz) Monitor color
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... En muchos países europeos, las tomas de corriente domésticas son de 220V(230V), con una amplitud. desde 200 a 240V. El monitor C9F resulta adecuado para ...
9 horas
alemán term (edited):
haushalts�blichen
tomacorriente usual, común
o enchufe eléctrico
Something went wrong...