Ruth Wöhlk Dec 19, 2013:

para saber porqué es así deberías preguntar a cliente.

Pablo Cruz Dec 19, 2013:

por completar la nota anterior, lo más probable es que el aparato está programado para hacerlo así, durante la primera hora por la razón que sea interesa medir el tiempo con una precisión de centésimas de segundo, luego basta con que sea de segundos.

Pablo Cruz Dec 19, 2013:

''Durante la primera hora, se mide el tiempo con una precisión de centésimas de segundo, luego (solo) de segundos''.

isa_g (asker) Dec 19, 2013:

Pues sigue sin quedarme clara tu traducción. ¿Qué quiere decir?
Para mí, parece que la frase dice que, durante la primera hora, el cronómetro mide en segundos y centésimas de segundo y, después, solo en segundos, pero no sé por qué iba a hacer tal cosa el aparato. ¿Alguien tiene otra idea?

Ruth Wöhlk Dec 19, 2013:

y a qué otra cosa va ser?

isa_g (asker) Dec 19, 2013:

Sentido Necesito comprender lo que significa la frase. ¿Se refiere a las centésimas de segundo?

Ruth Wöhlk Dec 19, 2013:

dentro de la primera hora el tiempo se mide hasta en un 1/100 de segundos, luego en segundos exactos.