Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2007 14:54
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Lüsterklemme
German to Spanish
Other
Other
auflegen
• Vieradriges Kabel in das Anschlussmodul einführen und auf L1, N und PE Klemme auflegen. Die Stufenschaltung L2 auf Lüsterklemme auflegen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | clema |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+2
17 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
77
Selected
clema
Me temo que el IATE está equivocado en este caso... Es lo que se conoce como una "clema" en español.
Veamos lo que es (así tienes una foto):
http://de.wikipedia.org/wiki/Lüsterklemme
Y ahora una foto en español, tomada al azar de las muchas que hay:
http://www.ferreteriaortiz.es/store/category.aspx?category_i...
Aparece en el DRAE como "Pieza para realizar empalmes eléctricos.".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-05 10:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
¡Muchas gracias!
Veamos lo que es (así tienes una foto):
http://de.wikipedia.org/wiki/Lüsterklemme
Y ahora una foto en español, tomada al azar de las muchas que hay:
http://www.ferreteriaortiz.es/store/category.aspx?category_i...
Aparece en el DRAE como "Pieza para realizar empalmes eléctricos.".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-05 10:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...