Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alles halb so wild!
Spanish translation:
no es para tanto
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Nov 1, 2007 14:00
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Alles halb so wild!
German to Spanish
Other
Other
Coloquial
"Alles halb so wild! Hunde , die bellen, beissen nicht!"
Vielen Dank...:)
Vielen Dank...:)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | no es para tanto |
Daniel Gebauer
|
Change log
Nov 1, 2007 22:12: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
no es para tanto
¡no exageremos!
perros que ladran, no muerden
perros que ladran, no muerden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...