Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Okt/min
Spanish translation:
octava por minuto
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
May 10, 2010 20:11
14 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Okt/min
German to Spanish
Other
Military / Defense
Alguien conoce esta medida?
El contexto:
Für beide Belastungsphasen gilt die Bandbreite des Frequenzgemisches 100 Hz (Schmalbandrauschen)
Durchstimmgeschwindigkeit der gleitenden
Mittenfrequenz: 1 Okt/min
Rüttelbelastung 30 min. je Phase
Gracias!
El contexto:
Für beide Belastungsphasen gilt die Bandbreite des Frequenzgemisches 100 Hz (Schmalbandrauschen)
Durchstimmgeschwindigkeit der gleitenden
Mittenfrequenz: 1 Okt/min
Rüttelbelastung 30 min. je Phase
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | octava por minuto |
Pedro Zimmer
|
| 4 -1 | octano/min |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí! Lo había visto así. Mil gracias."
-1
1 hr
octano/min
¡Suerte!
Peer comment(s):
| disagree |
Pedro Zimmer
: Lo que se busca es una medida de frecuencia, no de graduación octánica.
37 mins
|
Something went wrong...