This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
strandartiges Gewerbe
Austastlücke

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Jops-Weste

Spanisch translation:

chaleco Jobst®

Added to glossary by carmen05
Aug 2, 2005 14:59
18 yrs ago
Deutsch term

Jops-Weste

Deutsch > Spanisch Naturwissenschaften Medizin (allgemein) medicine
Contexto:
"Bei beginnenden Zeichen der hypertrophen Narbenbildung wird vor allem im Kindesalter zunächst eine Lokalbehandlung mit kortikoidhaltigen Externa auch unter Okklusion (mit einer Druckweste; Jops-Weste) empfohlen."

Se refiere a medicina esto.
:-o !!! S.O.S. Vielen Dank !!
Carmen
Proposed translations (Spanisch)
4 chaleco Jobst®

Proposed translations

4 Stunden
Deutsch term (edited): Jobst-Weste
Selected

chaleco Jobst®

Als Prophylaxe und Therapie der hypertrophen Narben verwenden wir bei allen diesen Patienten Kompressionsanzüge (Jobst), die Tag und Nacht getragen werden müssen.
http://www.kinderchirurgie.ch/merkblaetter/m_verbrennungen07...

Kompressions-Bandagen nach Mass (Jobst)
Indikation
- Verbrennungen 2.-3. Grades
- Operationsnarben
- Lymphprobleme
Funktion
Durch massgefertigte Kompressionsbandagen (meist Teile wie: Weste, Bein, Ärmel, Handschuh etc.) aus pflegeleichtem Lycragewebe wird eine Keloidbildung vermindert. Der Juckreiz wird vom ersten Moment an gelindert. Pro Versorgung sind 2 Bandagen notwendig (Waschen-trocknen).
http://www.gelbart.ch/html/02_Produkte_shop/catalog/AFDA8B42...


chaleco Jobst®
http://www.jobst.com/Mexico/mamsupport.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!!:-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search