Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kreisfrei
Spanish translation:
no perteneciente a ningún distrito
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Dec 4, 2012 07:28
11 yrs ago
1 viewer *
German term
kreisfrei
German to Spanish
Other
Management
Descripción de ciudades alemanas
Baden-Baden ist die kleinste kreisfreie Stadt des Landes und gilt weltweit als ein bekannter Kurort.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | no perteneciente a ningún distrito |
Daniel Gebauer
|
| 4 | sin área metropolitana |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+5
2 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
no perteneciente a ningún distrito
Becher:
distrito urbano
ciudad no perteneciente a distrito
no encuadrado en Kreis alguno
etc.
distrito urbano
ciudad no perteneciente a distrito
no encuadrado en Kreis alguno
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y buen fin de semana (lo que queda de él)."
3 hrs
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sin área metropolitana
Hola RBM,
Estoy de acuerdo también con la propuesta de Daniel, claro.
Esta es otra sugerencia.
Por ejemplo el área metropolitana de Barcelona (la que yo conozco), incluye, entre otros, los municipios de: Sta Coloma de Gramenet, Badalona, Hospitalet de LLobregat, etc....
Te pongo un enlace.
Un saludo y suerte, Helena
Estoy de acuerdo también con la propuesta de Daniel, claro.
Esta es otra sugerencia.
Por ejemplo el área metropolitana de Barcelona (la que yo conozco), incluye, entre otros, los municipios de: Sta Coloma de Gramenet, Badalona, Hospitalet de LLobregat, etc....
Te pongo un enlace.
Un saludo y suerte, Helena
Something went wrong...