Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trainingsmaßnahmen
Spanish translation:
programas de capacitación
Added to glossary by
Rosa Enciso
Mar 19, 2008 10:45
16 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Trainingsmaßnahmen
German to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Empresas
Frase completa: "xxx unterstützt seine Mitarbeiter mit geeigneten Trainingsmaßnahmen darin, Experten auf ihrem Gebiet zu werden"
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | actividades de capacitación |
Fabio Descalzi
|
| 4 +1 | medidas formativas |
Marta Riosalido
|
| 4 | programa de entrenamiento |
agapanto
|
Proposed translations
+1
5 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
actividades de capacitación
podría ser también "medidas de entrenamiento", pero "capacitación" es más adecuado tratándose de RRHH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
7 hrs
programa de entrenamiento
o de capacitación
Something went wrong...