Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insiderkenntnisse
Spanish translation:
conocimientos privilegiados
Added to glossary by
Susana Sancho
Dec 7, 2007 17:03
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Insiderkenntnisse
German to Spanish
Marketing
Human Resources
CV
I. M. ist verantwortlich für den Aufbau und die Entwicklung
des journalistischen content-portals und koordiniert die marketingstrategische
Konzeption. Auf Grund ihrer jahrelangen Erfahrung als
Online-Redakteurin und Übersetzerin, insbesondere in den neuen Medien,
versteht sie es traditionelle journalistische Kompetenz mit den
spezifischen Anforderung des Online-Mediums zu verbinden.
Darüber hinaus ist sie durch ihre berufliche Station in Spanien als
Dolmetscherin nicht nur in mehrmediale Kreise eingebunden und
kann mit zahlreichen Insiderkenntnissen aufwarten, sondern hat
zudem auch bedeutendes Wissen über das Land und die Interessen
der hier lebenden Leser erworben.
des journalistischen content-portals und koordiniert die marketingstrategische
Konzeption. Auf Grund ihrer jahrelangen Erfahrung als
Online-Redakteurin und Übersetzerin, insbesondere in den neuen Medien,
versteht sie es traditionelle journalistische Kompetenz mit den
spezifischen Anforderung des Online-Mediums zu verbinden.
Darüber hinaus ist sie durch ihre berufliche Station in Spanien als
Dolmetscherin nicht nur in mehrmediale Kreise eingebunden und
kann mit zahlreichen Insiderkenntnissen aufwarten, sondern hat
zudem auch bedeutendes Wissen über das Land und die Interessen
der hier lebenden Leser erworben.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | conocimientos privilegiados | Rosa Enciso |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
conocimientos privilegiados
creo que se puede traducir así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...