Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsverantwortung / Reporting
Spanish translation:
responsable de existencias / reporting
Added to glossary by
Gely
Feb 2, 2006 02:40
18 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Bestandsverantwortung / Reporting
German to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
responsabilidades en una empresa
No hay mucho contexto.
Es en un listado muy detallado de tareas y responsabilidades desempeñadas por un empleado en una gran empresa trasnacional de alimentación, dice así:
"Bestandsverantwortung/Reporting für Etiketten, Tetrapak, Verschlüsse, Kartonage, Folien"
Es en un listado muy detallado de tareas y responsabilidades desempeñadas por un empleado en una gran empresa trasnacional de alimentación, dice así:
"Bestandsverantwortung/Reporting für Etiketten, Tetrapak, Verschlüsse, Kartonage, Folien"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Será responsable de existencias / reporting para... |
Gely
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Será responsable de existencias / reporting para...
"reporting" lo dejaría tal cual en inglés. Si no: "deberá informar sobre...", "obligación de informar sobre..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Gely"
Something went wrong...