Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dekorverbund
Spanish translation:
coordinación de diseño/decoración intrgral
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Sep 2, 2008 14:50
15 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Dekorverbund
German to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Muebles de cocina
Hola , no sé cómo traducirlo.
Gracias, en esta frase!
lt. EGGER-Farbkarte ZOOM die mit dem Zeichen EURODEKOR IM *DEKORVERBUND*
Gracias, en esta frase!
lt. EGGER-Farbkarte ZOOM die mit dem Zeichen EURODEKOR IM *DEKORVERBUND*
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | coordinación de diseño |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
23 mins
Selected
coordinación de diseño
así lo llaman en las fábricas de muebles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez!!!"
Reference comments
22 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
47
Reference:
Lo siento, pero no se me ocurre una traducción, y probablemente esto ya lo has visto, pero por si acaso:
Dekorverbund – Farbe und Struktur bilden eine Einheit
www.egger.at/at-deu/egger-at_cont_news_FMV_APL_Kante.htm
Dekorverbund – Farbe und Struktur bilden eine Einheit
www.egger.at/at-deu/egger-at_cont_news_FMV_APL_Kante.htm
Discussion