Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
"Erlösebetrag"
español translation:
suma/importe de ganancias
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Apr 5, 2013 01:55
11 yrs ago
alemán term
"Erlösebetrag"
alemán al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Depósitos, bancos
Se trata de un extracto/desglose de las pérdidas y ganancias de un depósito:
Depotumsätze, die mit dem "Erlösbetrag" ausgewiesen wurden
Wie kann ich das am Besten übersetzen?
Danke!
Depotumsätze, die mit dem "Erlösbetrag" ausgewiesen wurden
Wie kann ich das am Besten übersetzen?
Danke!
Proposed translations
(español)
| 4 | suma/importe de ganancias |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Apr 16, 2013 08:30: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
11 minutos
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: alemán 
, español
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
suma/importe de ganancias
würde ich dafür nehmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda. Creo que mi agradecimiento anterior no quedó reflejado correctamente. Gracias."
Discussion
"Rendimiento de los depósitos ... 2008, que se presentaron mediante "importe de ganancias"" (¿?)
Wo ich mir nicht sicher bin in beim Verb: "ausgewiesen wurden" (synonym für beweisen?)