Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschreibungslimit
Spanish translation:
límite de depreciación
Added to glossary by
Vanessa Cruz
Oct 30, 2006 02:30
17 yrs ago
German term
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Abschreibungslimit
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Processingleistungen
**Abschreibungslimit**
Bei einigen Chargebacks gelten Mindestbetragsgrenzen, die in den Regularien der internationalen Kartenorganisationen festgelegt sind. Für Kulanzausbuchungen und Erstattungen von Kursdifferenzen empfehlen wir der Bank daher, ein Abschreibungslimit festzulegen.
Bei einigen Chargebacks gelten Mindestbetragsgrenzen, die in den Regularien der internationalen Kartenorganisationen festgelegt sind. Für Kulanzausbuchungen und Erstattungen von Kursdifferenzen empfehlen wir der Bank daher, ein Abschreibungslimit festzulegen.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | límite de depreciación |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+1
3 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
límite de depreciación
http://www.spain-service.com/dic1d.htm
Abschreibung = amortización / disminución de valor
Abschreibung = amortización / disminución de valor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perdón, no había mirado bien el término; nuestra querida RAE recoge "depreciación" como indica Fabio; ¡muchas gracias!"
Something went wrong...