German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial trituradoras de virutas

Antrieb

Typ [..]:
durch Kegelradgetriebemotor mit Laufüberwachung mittels Stromrelais direkt mit der Brecherwelle verbunden.
Typ [..], [..] und [..]:
durch Kegelradgetriebemotor, über elektronisch überwachte Rutschkupplung mit der Brecherwelle verbunden.
Typ [..] und [..]:
hydrostatischer Antrieb, Radialkolbenmotor mit Brecherwelle verbunden, Hydraulikaggregat mit Verstellkolbenpumpe, Antrieb über Drehstrommotor, mit Ölkühler, Ölfilter im Rücklauf. Blockadeüberwachung erfolgt durch **Druckabfrage**.