German to Spanish Bus/Financial Economics

Der Begriff stammt aus einer Vollstreckungsklausel des Landesgerichts. Kontext: "der geschuldete Betrag ist an den Berechtigten selbst, nicht an die Landesoberkasse zu zahlen".

Ich habe im Internet folgende Info gefunden:
Die Landesoberkasse ist zuständig für die Zahlungen, Buchungen und die Rechnungslegung der Dienststellen der Landesverwaltung, soweit sich nicht die besondere Zuständigkeit einer anderen Kasse ergibt.

Im Voraus, vielen Dank für Eure Beiträge.