Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Differenzenschreiben
Spanish translation:
registro de diferencias
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Oct 17, 2005 20:29
18 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Differenzenschreiben
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Programa de gesti�n econ�mica
Differenzenschreiben
Differenzschreiben/Anschreiben
Differenzschreiben drucken
Zahlung Kreditoren Inland
Zahlung Kreditoren Ausland
Zahlung Kreditoren Schweiz
Auskunft Bankleitzahlen
Auskunft SWIFT-Adressen
Lastschriften
Auszahlung
Zahlungseingang per RgListen
Lastschriften Schweiz
Zahlungsvorschlag generieren
Sofortzahlungen generieren
Vorauszahlung einstellen
ZV bearbeiten Personenkonten
ZV bearbeiten Einzelkonten
ZV bearbeiten Firmenübersicht
ZV bearbeiten für anderen Sb
ZV erneut drucken
Differenzschreiben/Anschreiben
Differenzschreiben drucken
Zahlung Kreditoren Inland
Zahlung Kreditoren Ausland
Zahlung Kreditoren Schweiz
Auskunft Bankleitzahlen
Auskunft SWIFT-Adressen
Lastschriften
Auszahlung
Zahlungseingang per RgListen
Lastschriften Schweiz
Zahlungsvorschlag generieren
Sofortzahlungen generieren
Vorauszahlung einstellen
ZV bearbeiten Personenkonten
ZV bearbeiten Einzelkonten
ZV bearbeiten Firmenübersicht
ZV bearbeiten für anderen Sb
ZV erneut drucken
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | registro de diferencias |
Juan Kriete
|
| 3 | balance/saldo conable |
Joanna Drzewieniecki
|
| 3 | gestión de diferencias contables |
Karin R
|
Proposed translations
15 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
registro de diferencias
o registro de diferencia debido a la fluctuación de las divisas. Diferencia entre el importe de la factura con la cantidad pagada o cobrada efectivamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos wildlp"
28 mins
balance/saldo conable
¿parece que se refirier a estados de cuenta?
44 mins
German term (edited):
Differenzschreiben
gestión de diferencias contables
ist eine Vermutung
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-17 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.veda.net/presse/presse_archiv/2002/fa_tool.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-17 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.veda.net/presse/presse_archiv/2002/fa_tool.html
Discussion