Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
medienneutrale Datenbank
Spanish translation:
base de datos de formato universal
Added to glossary by
Yolanda Alvarez Alonso
Sep 17, 2008 16:57
15 yrs ago
German term
Medienneutrale Datenbank
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Medienneutrale Datenbank
Hat die Aufgabe, unterschiedliche Informationsbausteine (Text, Bild, Video usw.) derart zu verwalten, daß die Bausteine für verschiedenste Publikationen im Print-, Online- oder Offline-Bereich genutzt werden können. Dabei müssen die Daten entweder in einem neutralen Format gespeichert werden (z.B. SGML für Text oder CIE-Lab für Bilder) oder in jedes beliebige Format konvertiert werden können.
Hat die Aufgabe, unterschiedliche Informationsbausteine (Text, Bild, Video usw.) derart zu verwalten, daß die Bausteine für verschiedenste Publikationen im Print-, Online- oder Offline-Bereich genutzt werden können. Dabei müssen die Daten entweder in einem neutralen Format gespeichert werden (z.B. SGML für Text oder CIE-Lab für Bilder) oder in jedes beliebige Format konvertiert werden können.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | base de datos de formato universal |
Yolanda Alvarez Alonso
|
| 5 | Base de datos con formato no prioritario |
Fernando Toledo
|
Change log
Sep 18, 2008 12:55: Yolanda Alvarez Alonso Created KOG entry
Sep 18, 2008 12:55: Yolanda Alvarez Alonso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84506">Yolanda Alvarez Alonso's</a> old entry - "medienneutrale Datenbank"" to ""base de datos de formato universal""
Proposed translations
+3
14 mins
Yolanda Alvarez Alonso
Native in Spanish
Works in field
Proficiency in technical translations/MT
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
base de datos de formato universal
Te mando el link de la definición de "medienneutral" de la Wikipedia.
Espero que te sirva. ¡Suerte!
Espero que te sirva. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Base de datos con formato no prioritario
Otra versión.
Saludos
Saludos
Something went wrong...