Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Sendezeit
Spanisch translation:
horario de transmisión
Added to glossary by
materol
Aug 31, 2002 11:37
21 yrs ago
Deutsch term
Sendezeit
Deutsch > Spanisch
Marketing
Kino, Film, Fernsehen, Theater
televisi�n
¿Franja horaria?
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +3 | depende |
Hans Gärtner
|
| 5 +2 | Tiempo de emsión / espacio |
Javier Munoz
|
| 5 | Tiempo de transmisión |
juan gonzalez
|
| 4 | franja de programación |
Gabi
|
Proposed translations
+3
54 Min.
Hans Gärtner
Native in Spanisch
Meaningful technical translations
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
depende
"Tiempo de emisión" si se refiere a la duración de la emisión, "hora de emisión" si se refiere a la hora concreta (por ejemplo a las 19:30) a la que se emite, y "franja horaria" si se refiere al tipo de hora de emisión (por ejemplo sobremesa, mañana, horario nocturno, etc).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
6 Min.
Javier Munoz
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Specializes in field
Spanien
Technical Translation
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
16
Tiempo de emsión / espacio
Ref.: Slaby Grossmann Illig (Herder)
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Peer comment(s):
| agree |
Maria Luísa Jacquinet
20 Min.
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Karlo Heppner
: emisión
29 Min.
|
|
Gracias
|
5 Stunden
franja de programación
u horario de progr.
Ahí van 2 referencias de Esp.:
en el horario de máxima audiencia televisiva
- http://www.diario-elcorreo.es/especiales/eleccioneseeuu/noti...
franjas de programación
franja de 10:00 a 12:00
- http://www.uned.es/ntedu/espanol/master/primero/modulos/tall...
Ahí van 2 referencias de Esp.:
en el horario de máxima audiencia televisiva
- http://www.diario-elcorreo.es/especiales/eleccioneseeuu/noti...
franjas de programación
franja de 10:00 a 12:00
- http://www.uned.es/ntedu/espanol/master/primero/modulos/tall...
6 Stunden
Tiempo de transmisión
es el tiempo en que se transmite un programa radial o televisivo
Something went wrong...