Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Polyoxyalkylenacrylsäureester
Spanish translation:
acrilato de polioxialquileno
Added to glossary by
Teresa Mozo
Jul 16, 2008 15:07
15 yrs ago
German term
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Polyoxyalkylenacrylsäureester
German to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Monómeros y polímeros
En una enumeración de monómeros se menciona el término indicado que yo traduzco como éster (del ácido) acrílico de polioxialquileno. ¿Hay algún especialista que prefiere otra traducción? Muy agradecido
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | acrilato de polioxialquileno |
Teresa Mozo
|
Change log
Aug 2, 2008 14:57: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
206
Selected
acrilato de polioxialquileno
un éster de ácido acrílico es un acrilato
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-16 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
SUSTRATO RECUBIERTO CON VARIAS CAPAS DE REVESTIMIENTO ...... y (ii) un monómero etilénicamente insaturado copolimerizable diferente del monómero de acrilato de polioxialquileno (i), comprendiendo dicho monómero ...
www.invenia.es/oepm:e00910161
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-16 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
SUSTRATO RECUBIERTO CON VARIAS CAPAS DE REVESTIMIENTO ...... y (ii) un monómero etilénicamente insaturado copolimerizable diferente del monómero de acrilato de polioxialquileno (i), comprendiendo dicho monómero ...
www.invenia.es/oepm:e00910161
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Detlef"
Discussion