Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sulfierkolben
Spanish translation:
matraz con x bocas /matraz multicuello
Added to glossary by
Eva Piqueras Rubow
Jan 21, 2008 09:34
16 yrs ago
German term
Patents, medical...
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
Sulfierkolben
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Se añadieron 20 gramos de x a un "Sulfierkolben" y se mezclaron con....
En la wikipedia explican lo que es muy bien pero no encuentro su nombre en castellano...lo he encontrado en alguna patente como matrz de sulfonación pero en google no aparce tal cosa.
¿Alguien tiene idea?
Gracias
En la wikipedia explican lo que es muy bien pero no encuentro su nombre en castellano...lo he encontrado en alguna patente como matrz de sulfonación pero en google no aparce tal cosa.
¿Alguien tiene idea?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | matraz con x bocas /matraz multicuello |
Myriam Medina
|
| 3 | frasco con tubuladuras laterales |
Miguel Cabelo
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Myriam Medina
Native in Spanish
Specializes in field
Technical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
matraz con x bocas /matraz multicuello
un Sulfierkolben puede tener 5 cuellos, en listados de equipo de laboratorio aparece matraz (2, 4, x)) bocas o matraz multicuello.
http://www.reactivosyequipos.com.mx/productos.asp?Itmclss=VI...
http://www.reactivosyequipos.com.mx/productos.asp?Itmclss=VI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Miguel Cabelo
Specializes in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
frasco con tubuladuras laterales
No estoy seguro, pero por el dibujo me parece ser eso.
Something went wrong...