Glossary entry

Deutsch term or phrase:

durchschwingend

Spanisch translation:

de oscilación continua

Added to glossary by Walter Blass
Sep 27, 2017 11:00
6 yrs ago
Deutsch term

durchschwingend

Deutsch > Spanisch Technik Landwirtschaft
Desbrozadora
"Die Messerklingen sind flexibel (durchschwingend) gelagert. Sie können ausgewechselt werden und sind beidseitig nutzbar."

Vielen Dank
Proposed translations (Spanisch)
4 de oscilación continua
Change log

Sep 29, 2017 11:10: Walter Blass Created KOG entry

Discussion

Walter Blass Sep 28, 2017:
@kadu ¡Gracias por la sugerencia! Saludos.
kadu (asker) Sep 28, 2017:
Muchas gracias, Walter Ponlo de respuesta :)
Walter Blass Sep 27, 2017:
... de oscilación continua ...
kadu (asker) Sep 27, 2017:
Eso es exactamente, oscilan libremente entre sus soportes, pero necesitaría un término cortito. Muchas gracias
Walter Blass Sep 27, 2017:
Habría que ver un dibujo, sin más contexto, parecería que esas cuchillas tienen hojas flexibles, que les permite oscilar libremente entre sus soportes

Proposed translations

1 Tag 2 Stunden
Selected

de oscilación continua

Ver entrada de discusión.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search