Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hojas de Parra Tintorera
Spanish translation:
Weinblätter
Added to glossary by
Eduardo Galdames Chang
Oct 31, 2006 18:51
17 yrs ago
German term
Chile
Hojas de Parra Tintorera
German to Spanish
Other
Agriculture
agricultura
otra duda
Hojas de Parra Tintorera
por favor.. muchas gracias por su ayuda... así uno puede crecer
Hojas de Parra Tintorera
por favor.. muchas gracias por su ayuda... así uno puede crecer
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Weinblätter |
urst
|
Proposed translations
37 mins
Selected
Weinblätter
Weinblätter son las hojas de parra. Por lo que veo se trata de la variante Lacrima Cristi, que lo pondría en paréntesis, si se tercia: Weinblätter (Lacrima Christi).
Por cierto que el peumo europeo es Weißdorn (Crataegus spp).
Salud
--------------------------------------------------
Note added at 15 días (2006-11-16 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perdona, pero ¿¿¿por qué soy "sequísimo"???
Por cierto que el peumo europeo es Weißdorn (Crataegus spp).
Salud
--------------------------------------------------
Note added at 15 días (2006-11-16 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perdona, pero ¿¿¿por qué soy "sequísimo"???
Note from asker:
| eres sequísimo |
| jaja... te explico... "sequísimo" es un modismo chileno.. es como si te hubiese dicho.. "eres muy bueno en lo tuyo" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.. la información.. de verdad que es demasiado útil"
Something went wrong...