Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgesänge
Italian translation:
commiati / "necrologi" (prematuri/ troppo precipitosi); nonostante sia già stato dato per morto...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Aug 13, 2013 05:50
10 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abgesänge
German to Italian
Marketing
Insurance
... ist trotz aller Unkenrufe und voreiligen Abgesänge eine
kraftvolle Präsentationssoftware.
a me viene solo "condanne" però mi sembra troppo forte e non esattamente quello che si intende qui. Altri suggerimenti?
kraftvolle Präsentationssoftware.
a me viene solo "condanne" però mi sembra troppo forte e non esattamente quello che si intende qui. Altri suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | commiati / "necrologi" (prematuri/ troppo precipitosi); nonostante sia già stato dato per morto... |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | Addii; epodi |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Aug 24, 2013 05:23: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
commiati / "necrologi" (prematuri/ troppo precipitosi); nonostante sia già stato dato per morto...
Lega, necrologi prematuri. Cinque motivi per non darla per morta ...
www.blitzquotidiano.it/.../lega-nord-morta-necrolog...Diese Seite übersetzen
16.04.2012 - MILANO – Il calo c'è, chiaro e innegabile. Calo certificato dai numeri dei sondaggi, come quello di Renato Mannheimer che dà la Lega Nord al ...
www.blitzquotidiano.it/.../lega-nord-morta-necrolog...Diese Seite übersetzen
16.04.2012 - MILANO – Il calo c'è, chiaro e innegabile. Calo certificato dai numeri dei sondaggi, come quello di Renato Mannheimer che dà la Lega Nord al ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
Addii; epodi
.
Something went wrong...