Glossary entry

German term or phrase:

abhängig geschaltet

Greek translation:

συνδεδεμένο σε συνάρτηση

Added to glossary by Franz Holzer
Apr 3, 2004 09:48
20 yrs ago
German term

abhängig geschaltet

German to Greek Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
abhängig geschaltete Signalanlagen bei eingleisigen Strecken, die gleichzeitigen Zweirichtungsbetrieb vermeiden.

Proposed translations

+1
9 hrs
German term (edited): abh�ngig geschaltet
Selected

εξαρτημένα συνδεμ&#9

μηχανισμός σηματοδότου eurodict

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 28 mins (2004-04-04 09:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

οχ, πάλι το ίδιο... εγώ βλέπω μόνο το πρώτο μέρος της απάντησης.
άντε, ακόμη μια φορά:

εξαρτημένα συνδεμένοι μηχανισμοί σηματοδότου
Peer comment(s):

agree thomastr : óõíäåäåìÝíïé wäre wohl besser. Schaltung wird aber auch oft als æåýîç wiedergegeben, das gibt aber kein eifaches Partizip her. Auch ìåôáãùãÞ wurde von Siemens nicht bemängelt, wenn sie auch æåýîç voziehen. Óýíäåóç wird eher für einen festen
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Τελικά κατέληξα σε "συνδεδεμένοι σε συνάρτηση". Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search